1
00:00:11,750 --> 00:00:12,790
Како сте били везани?

2
00:00:12,790 --> 00:00:14,000
То је била замка.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
Још увек не знам како је то урадио.

4
00:00:16,790 --> 00:00:18,160
Везао ме без магије.

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,370
Знам шта људи осећају према њој.

6
00:00:20,370 --> 00:00:23,450
Променила је своје дете
за Књигу проклетих.

7
00:00:23,450 --> 00:00:25,370
Кажу да нико не зна
шта му се догодило.

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,950
Чекај, Ванда и Висион имају децу?

9
00:00:26,950 --> 00:00:29,000
- Близанци.
- Како су се звали?

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,120
Били и Томи.

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,750
Мислим да су се наљутили
у тај црвени мехур

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,450
као и све остало што је Ванда направила.

13
00:00:35,450 --> 00:00:39,080
Да се ниси усудио да се осећаш кривим
о свом таленту.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,540
Видели сте прилику и уселили сте се.

15
00:00:41,540 --> 00:00:43,290
- Томми!
- Преживео си.

16
00:00:43,290 --> 00:00:46,540
То те је одржало у животу.
То је оно што те чини вештицом.

17
00:00:47,330 --> 00:00:51,080
Он је тамо негде.
Могу да га осетим. Само га не могу наћи.

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,830
Зар не желиш да будем најбољи?

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,000
Зато узми моју моћ.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,450
То је слатко.
Али знаш да би ме то убило.

21
00:01:00,660 --> 00:01:03,540
Рио је смрт.

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Време је да идемо.

23
00:02:07,580 --> 00:02:08,580
Где?

24
00:02:29,330 --> 00:02:30,330
То је то?

25
00:02:32,700 --> 00:02:35,540
То је све...
То је све време које имам?

26
00:02:36,580 --> 00:02:39,080
Да имам паре...

27
00:02:39,080 --> 00:02:41,330
Ово не може бити крај.
То мора бити почетак.

28
00:02:41,830 --> 00:02:43,580
Коначно сам разбио клетву.

29
00:02:44,160 --> 00:02:47,250
Мислим, стварно могу нешто да урадим
са мојим животом сада.

30
00:02:47,830 --> 00:02:49,200
Ти си вјештица Заштита.

31
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Да.

32
00:02:51,870 --> 00:02:53,290
Умро си штитећи некога.

33
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
Јесте ли спремни?

34
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
бр.

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,500
Не! Лилиа! Лилиа!

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,700
Не! Лилиа!

37
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
Лилиа! Лилиа!

38
00:03:52,750 --> 00:03:54,120
Шта се десило? где је она?

39
00:03:54,120 --> 00:03:56,330
Унутра. Остала је да...

40
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
Лилиа?

41
00:04:00,540 --> 00:04:02,450
Не. Не.

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,540
бр.

43
00:04:36,330 --> 00:04:38,290
Ваш ковен се смањује.

44
00:04:41,540 --> 00:04:43,580
Прво Алиса, сада Лилија.

45
00:04:44,790 --> 00:04:46,660
Лепо је што је узела
Салем Севен са њом.

46
00:04:47,830 --> 00:04:50,080
Тела се заиста гомилају.

47
00:04:51,410 --> 00:04:52,910
Баш као што си обећао.

48
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
Јесте ли сумњали у мене?

49
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
јесам.

50
00:04:58,160 --> 00:05:00,450
Да. Мислио сам да постоји трик
тамо негде.

51
00:05:02,250 --> 00:05:03,500
И било је.

52
00:05:05,620 --> 00:05:07,290
Одвраћао си ми пажњу од њега.

53
00:05:12,450 --> 00:05:13,500
Ти си велика девојка.

54
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
Знао сам да ћеш то на крају схватити.

55
00:05:17,580 --> 00:05:18,950
Он је гадост.

56
00:05:20,750 --> 00:05:24,080
Он нарушава свету равнотежу.

57
00:05:26,080 --> 00:05:27,790
И знам шта осећаш према њему.

58
00:05:28,950 --> 00:05:30,910
Ох, молим те. Познавао сам тог клинца
за два минута.

59
00:05:30,910 --> 00:05:32,500
Гледам те, Агата.

60
00:05:33,580 --> 00:05:35,700
Исто тако блиско
као што гледаш све остале.

61
00:05:37,500 --> 00:05:40,870
Ова шетња са сином друге жене
на путу

62
00:05:40,870 --> 00:05:42,080
- то не--
- Стани!

63
00:05:45,950 --> 00:05:49,620
Нико у историји није имао
посебан третман као ти.

64
00:05:52,410 --> 00:05:56,450
То што сте урадили називате "посебним третманом"?

65
00:05:59,950 --> 00:06:01,040
Ништа ми ниси дао.

66
00:06:03,450 --> 00:06:04,450
Узео си.

67
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
И то је обично твој потез?

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
Зашто им дозвољавате да верују
те ствари о теби, хмм?

69
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
О Никију?

70
00:06:24,450 --> 00:06:26,120
Јер истина је сувише грозна.

71
00:06:33,870 --> 00:06:35,290
Лилија је хтела да остане.

72
00:06:37,580 --> 00:06:38,910
Она је то изабрала. Јесте ли сигурни?

73
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
Да, сигуран сам.

74
00:06:43,500 --> 00:06:44,540
Она је то урадила за нас.

75
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Рио.

76
00:06:51,120 --> 00:06:52,790
Зелена вештица са великим Г.

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,290
Рекла нам је ко је она
у самом почетку.

78
00:06:57,950 --> 00:07:01,040
Греен Црафт говори о циклусу
свих живих бића.

79
00:07:01,870 --> 00:07:04,120
Раст и пропадање у сталном току.

80
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
Има смисла.

81
00:07:07,330 --> 00:07:12,080
Дакле, Агатина бивша је Смрт.

82
00:07:13,250 --> 00:07:14,410
То такође има смисла.

83
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
Где је Агата?

84
00:07:23,450 --> 00:07:25,500
Шта хоће од Пута
је кршење.

85
00:07:26,830 --> 00:07:28,250
Проналажење његовог брата?

86
00:07:29,410 --> 00:07:32,290
То је гранично губљење времена Тхе Роад-а.

87
00:07:32,290 --> 00:07:33,790
Његов брат није тамо.

88
00:07:35,410 --> 00:07:36,410
У сваком случају не још.

89
00:07:38,200 --> 00:07:39,410
Како то мислиш?

90
00:07:41,080 --> 00:07:44,620
Син Гримизне вештице је украо
други живот.

91
00:07:46,040 --> 00:07:48,660
Не могу му дозволити да уради исто за свог близанца.
Морам да га одведем.

92
00:07:49,660 --> 00:07:52,370
Онда га узми.

93
00:08:03,910 --> 00:08:04,950
Не можеш.

94
00:08:08,330 --> 00:08:10,540
Ако Били буде убијен,
поново ће се реинкарнирати,

95
00:08:10,540 --> 00:08:11,790
а онда ћеш га изгубити.

96
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Потребан ти је да...

97
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
предати се.

98
00:08:26,700 --> 00:08:27,790
Могу то средити.

99
00:08:29,950 --> 00:08:34,160
Могу га довести до циља
и предати ти га.

100
00:08:36,910 --> 00:08:38,660
У замену за...

101
00:08:48,120 --> 00:08:49,700
Ако испоручим Билија,

102
00:08:52,410 --> 00:08:54,120
пустио си ме.

103
00:08:55,950 --> 00:08:57,370
на крају ћеш умрети,

104
00:08:59,000 --> 00:09:01,830
- Агата.
- Али желим да престанеш да ме јуриш.

105
00:09:03,200 --> 00:09:05,660
Желим да престанеш да правиш мој живот пакао.

106
00:09:08,660 --> 00:09:09,750
А кад умрем,

107
00:09:11,160 --> 00:09:16,580
дуго, дуго, дуго,
дуго, дуго од сада,

108
00:09:19,200 --> 00:09:20,410
Не желим да ти видим лице.

109
00:09:39,330 --> 00:09:40,410
У реду.

110
00:10:41,080 --> 00:10:42,950
Мислим, како су се уопште упознали?

111
00:10:43,870 --> 00:10:48,830
Хм, преко лешева, претпостављам.

112
00:10:48,830 --> 00:10:50,950
Још један доказ да Агата има осећања.

113
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
То је била твоја храна за понети?

114
00:10:54,540 --> 00:10:56,250
Не разумем твоју лојалност према њој.

115
00:10:56,250 --> 00:10:58,120
То није лојалност. То је анализа.

116
00:10:58,120 --> 00:10:59,370
Ох, види ко је одрастао.

117
00:10:59,950 --> 00:11:01,700
Потпуно сам свестан да је Агата Харкнесс

118
00:11:01,700 --> 00:11:04,040
никада не може бити ништа
али вештица без кова.

119
00:11:04,040 --> 00:11:05,290
Јао!

120
00:11:08,830 --> 00:11:10,160
Време је да завршимо Пут.

121
00:11:15,410 --> 00:11:20,450
Једно суђење је остало до
велики резултат.

122
00:11:20,450 --> 00:11:22,750
Земаљска магија без зелене вештице.

123
00:11:23,910 --> 00:11:25,000
Вратили смо се на почетак.

124
00:11:25,120 --> 00:11:31,620
Ох, има доста преклапања
Земља и напитци, зар не, Јенни Кале?

125
00:11:32,500 --> 00:11:33,950
Неки.
молим те.

126
00:11:33,950 --> 00:11:36,290
Ваше презиме је поврће. Најгора врста.

127
00:11:36,870 --> 00:11:38,250
То је као да гуташ крпицу.

128
00:11:40,330 --> 00:11:44,500
Морам бити искрен. Изненађен сам
преживео си оволико, Кале.

129
00:11:44,500 --> 00:11:45,580
Мој новац је био на Лилии.

130
00:11:47,700 --> 00:11:52,040
Какви нас свежи страхоти очекују!
На крају крајева, то је велики финиш.

131
00:11:52,040 --> 00:11:56,040
Спремите се за ватромет!
Спремите се за спектакл! Спремите се за...

132
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Наше ципеле.

133
00:12:06,870 --> 00:12:08,080
Вратили смо се тамо где смо почели.

134
00:12:09,700 --> 00:12:11,040
Вештичји пут је круг.

135
00:12:13,830 --> 00:12:16,000
И ово је циљна линија?

136
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
То је то?

137
00:12:31,160 --> 00:12:32,750
То је то?

138
00:12:33,580 --> 00:12:35,080
Па, можда смо прошли суђење.

139
00:12:36,330 --> 00:12:40,080
Како онда тачно да сиђемо?

140
00:12:40,080 --> 00:12:42,950
- Па, можда ми...
- Ако не знаш, онда ћути!

141
00:12:58,080 --> 00:13:00,000
Настављамо даље.

142
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
ста?

143
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Идемо поново. Упалиће други пут.

144
00:13:06,120 --> 00:13:10,120
Апсолутно нема шансе
Поново ћу издржати то искуство.

145
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
Фино! Остани овде!

146
00:13:22,040 --> 00:13:24,830
шта ћеш да радиш? Да ли су бронзане?

147
00:13:26,370 --> 00:13:28,620
Скинули смо их
из поштовања према Путу.

148
00:13:29,830 --> 00:13:30,910
Сцрев Тхе Роад.

149
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
хало?

150
00:13:58,370 --> 00:14:00,910
Здраво! Здраво!

151
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Шта у...

152
00:14:11,000 --> 00:14:13,950
- Уф!
- Ципеле.

153
00:14:15,370 --> 00:14:18,120
Упомоћ! шта је ово?

154
00:14:18,790 --> 00:14:21,200
- Пусти ме напоље!
- Не кради њену борбу.

155
00:14:21,200 --> 00:14:23,330
Пусти ме напоље!

156
00:14:27,120 --> 00:14:28,160
где смо?

157
00:14:28,450 --> 00:14:34,120
Ух... Ох. Мој подрум. Дајте или узмите.

158
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
јесмо?

159
00:14:36,580 --> 00:14:38,410
Овде нема много земаљске вибрације.

160
00:14:39,410 --> 00:14:40,500
Нема места као код куће.

161
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Запечаћено је.

162
00:14:46,910 --> 00:14:48,160
Ово су светла за узгој.

163
00:14:49,040 --> 00:14:50,500
Треба ли нешто да узгајамо?

164
00:14:50,500 --> 00:14:53,410
На месту без земље и воде?

165
00:14:54,580 --> 00:14:58,410
То свакако има иритирајући убод
суђења на Вештичјем путу.

166
00:15:03,000 --> 00:15:05,450
Али ми имамо своје личне ствари.

167
00:15:11,830 --> 00:15:15,120
То је боље.

168
00:15:20,580 --> 00:15:22,120
То је безвредно.

169
00:15:28,040 --> 00:15:29,290
Па, Пут се слаже.

170
00:15:33,580 --> 00:15:35,160
А сада имамо наше одбројавање.

171
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Делујете опуштено.

172
00:15:41,700 --> 00:15:42,790
Обично у овом тренутку

173
00:15:42,790 --> 00:15:47,000
или се гласно жалиш
или избезумити гласно.

174
00:15:47,000 --> 00:15:48,370
Размишљам.

175
00:15:48,370 --> 00:15:49,620
Ох. О чему?

176
00:15:49,620 --> 00:15:50,950
Како спасити своје дупе.

177
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
Пардон?

178
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Нисам могао да спасем Лилију.

179
00:15:56,500 --> 00:15:57,870
Нисам чак ни покушао да спасем Алису.

180
00:16:01,790 --> 00:16:03,580
нека сам проклет
ако пустим да вас двојица идиота умрете.

181
00:16:04,160 --> 00:16:06,660
Вау. Таква сврха.

182
00:16:06,660 --> 00:16:09,000
Како ћеш то да урадиш?
без икакве магије?

183
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
Она ми је спасила живот.

184
00:16:10,750 --> 00:16:12,410
Она те је спасила од тровања.

185
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
Све док је везан.

186
00:16:18,250 --> 00:16:19,410
Можда ти не треба.

187
00:16:22,290 --> 00:16:25,500
Па, ако је то истина, то значи
Протраћио сам последњи век свог живота.

188
00:16:25,500 --> 00:16:28,370
Онај доктор у Бостону није узео
било шта од мене.

189
00:16:28,370 --> 00:16:29,450
Одустао сам од тога.

190
00:16:34,540 --> 00:16:35,620
Агата?

191
00:16:36,830 --> 00:16:37,910
Ништа.

192
00:16:38,790 --> 00:16:40,080
ста?

193
00:16:40,660 --> 00:16:44,290
Не, једноставно нисам знао
ти си икада прошао туда. То је све.

194
00:16:48,410 --> 00:16:50,250
Јеси ли ти тај који ме је везао?

195
00:16:50,250 --> 00:16:51,450
не знам.

196
00:16:51,950 --> 00:16:55,080
- Шта?
- Ти нон-стоп социопато!

197
00:16:55,080 --> 00:16:56,620
Ти си тај који ју је везао?

198
00:16:56,620 --> 00:17:00,080
Држао си ме овако 100 година?

199
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
Нисам знао да си то ти!

200
00:17:01,330 --> 00:17:05,660
Било је то двадесетих година прошлог века.
Урадио сам чудну чаролију за новчанице.

201
00:17:06,200 --> 00:17:09,330
не знам. Патријархат
стварно се исплатио да ушутка даму.

202
00:17:09,330 --> 00:17:10,790
Било је везано или спаљено!

203
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
Сто година!

204
00:17:12,790 --> 00:17:14,000
Ово је тако незгодно.

205
00:17:15,120 --> 00:17:19,000
Ау! Ох, Боже! Јен, то је моја коса!

206
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
Зашто ово радиш како треба...

207
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
Погледај где смо. Јен!

208
00:17:23,450 --> 00:17:24,580
Необвезујући ритуал.

209
00:17:26,410 --> 00:17:28,450
Поричем твоју моћ нада мном.

210
00:17:29,040 --> 00:17:31,290
Аттагирл. Браво за тебе.

211
00:17:31,290 --> 00:17:34,200
- Агата.
- Ништа не држиш.

212
00:17:34,790 --> 00:17:36,700
Али реци то као да то мислиш, Јен.

213
00:17:36,700 --> 00:17:38,580
Ништа не држиш.

214
00:17:38,580 --> 00:17:41,500
- Да, па...
- Ништа не држиш.

215
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
Ништа не држиш.

216
00:17:45,620 --> 00:17:49,450
Ништа не држиш. Ништа не држиш.

217
00:17:50,040 --> 00:17:57,910
Ништа не држиш. Ништа не држиш.

218
00:17:58,500 --> 00:18:01,410
Ништа не држиш. ти држи...

219
00:18:03,000 --> 00:18:04,450
ништа.

220
00:18:59,660 --> 00:19:02,870
Шта се десило? Где је отишла?
Она је управо била тамо. Агата?

221
00:19:04,830 --> 00:19:06,790
Пут јој је дао оно што јој је недостајало.

222
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
А сада је нема.

223
00:19:11,620 --> 00:19:13,290
Ово се може завршити овде, сада.

224
00:19:15,620 --> 00:19:17,870
Дошао сам овде по моћ. Имате моћ.

225
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
Испусти ме.

226
00:19:20,120 --> 00:19:23,040
Дакле, добијате оно што вам недостаје
а ја сам овде остављен да трунем?

227
00:19:23,040 --> 00:19:25,450
Или још горе. Узимаш сву моју моћ.

228
00:19:26,580 --> 00:19:27,790
- Не бих.
- Лаже!

229
00:19:28,370 --> 00:19:29,700
- Нећу.
- Лажљивце.

230
00:19:34,950 --> 00:19:36,200
- Седи.
- Зашто?

231
00:19:39,450 --> 00:19:40,700
Наћи ћемо твог брата.

232
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
ста?

233
00:19:47,830 --> 00:19:49,450
То је оно што желиш, зар не?

234
00:19:52,200 --> 00:19:53,830
Томми не чека тамо.

235
00:19:56,370 --> 00:19:58,040
У сваком случају, не у телу.

236
00:19:59,830 --> 00:20:01,700
То је оно што је Рио тако узнемирило.

237
00:20:03,250 --> 00:20:04,790
Она зна да ти то можеш учинити за њега.

238
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
Шта да урадим?

239
00:20:06,370 --> 00:20:08,000
Дај му још један живот!

240
00:20:09,080 --> 00:20:11,250
Још једно окретање по плесном подију.

241
00:20:11,250 --> 00:20:12,660
Мислиш да могу да га вратим?

242
00:20:18,500 --> 00:20:19,620
Не знам како сам то урадио.

243
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
Никада не.

244
00:20:23,450 --> 00:20:24,620
Време је за одрастање.

245
00:20:36,620 --> 00:20:37,830
Затвори очи.

246
00:20:45,450 --> 00:20:47,410
Твоји последњи тренуци са Томијем.

247
00:20:49,080 --> 00:20:50,700
- Реци ми.
- Не сећам се ничега.

248
00:20:50,700 --> 00:20:51,790
Да.

249
00:20:52,580 --> 00:20:54,160
Тамо је. Покушајте.

250
00:20:55,290 --> 00:20:58,410
Имао си десет. Живели сте у Вествјуу.

251
00:20:59,410 --> 00:21:00,540
Ти и твој брат.

252
00:21:01,410 --> 00:21:02,450
Твоја мајка и ја...

253
00:21:03,410 --> 00:21:04,790
веома смо поносни на вас обоје.

254
00:21:05,290 --> 00:21:08,620
Момци, хвала што сте ме изабрали
да ти будем мама.

255
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
био сам...

256
00:21:12,290 --> 00:21:13,370
само што не заспи.

257
00:21:15,330 --> 00:21:17,370
Схватам да дишем
у исто време када и Томи.

258
00:21:19,950 --> 00:21:23,120
Не хрче, али...
Довољно је тежак за слушање.

259
00:21:25,870 --> 00:21:26,870
то је лепо.

260
00:21:29,040 --> 00:21:31,120
Тај осећај
када ваше тело зна да је безбедно.

261
00:21:31,120 --> 00:21:32,200
Дишите с њим.

262
00:21:40,950 --> 00:21:42,000
Бреатхе.

263
00:21:45,700 --> 00:21:48,790
Његов звук.
Престаје јер све остало ради.

264
00:21:50,290 --> 00:21:53,450
Твоја мајка склапа свој свет.
То је у реду. У реду је.

265
00:21:53,450 --> 00:21:54,910
Раније смо се опростили,

266
00:21:54,910 --> 00:21:56,450
па је разумно...

267
00:21:56,450 --> 00:21:57,660
Поздравићемо се поново.

268
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Настављаш да дишеш.

269
00:22:04,200 --> 00:22:05,330
Чак и ако га не чујеш,

270
00:22:05,330 --> 00:22:09,330
не мораш да отвараш очи
да зна колико је близу.

271
00:22:10,540 --> 00:22:11,750
Заједничко дисање.

272
00:22:18,290 --> 00:22:21,250
Дишеш за себе.
Диши за њега.

273
00:22:21,250 --> 00:22:23,200
Дишеш за све што он јесте.

274
00:22:23,790 --> 00:22:27,080
Све то држиш у себи.

275
00:22:28,750 --> 00:22:30,040
Али не може остати тамо.

276
00:22:30,790 --> 00:22:33,830
Сећања. Осећања.

277
00:22:33,830 --> 00:22:38,870
Не можете их задржати.
Држите очи затворене без обзира на све.

278
00:22:43,120 --> 00:22:44,660
Не можеш га задржати.

279
00:22:45,500 --> 00:22:47,540
- Па где иде?
- Не знам!

280
00:22:47,540 --> 00:22:48,910
Нађи му место.

281
00:22:48,910 --> 00:22:51,080
Црно је. Нема ништа.

282
00:22:51,080 --> 00:22:53,290
Он лебди. Он гледа доле.

283
00:22:53,290 --> 00:22:54,910
шта он види?
Он се боји.

284
00:22:55,370 --> 00:22:57,040
Али он те сада има са собом.

285
00:22:57,040 --> 00:22:58,500
Не могу да нађем место.

286
00:22:58,500 --> 00:23:02,040
Не дај ми то.
120 тела се испразни сваког минута.

287
00:23:02,040 --> 00:23:03,410
Нађи једног.

288
00:23:08,910 --> 00:23:11,870
Под водом је! Ту је дечак.
То је шала. Преварили су га.

289
00:23:15,200 --> 00:23:16,660
Он ће се удавити.

290
00:23:17,410 --> 00:23:19,910
- То је лоше место.
- Обично јесте.

291
00:23:20,450 --> 00:23:23,410
А људи, фамилије, нема никог
да га волим! Он нема никога!

292
00:23:24,370 --> 00:23:28,160
Агата, да ли ја убијам овог дечака
да мој брат може да живи?

293
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
Не, Билли.

294
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
понекад...

295
00:23:57,700 --> 00:23:59,200
дечаци умиру.

296
00:24:51,580 --> 00:24:54,750
Из смрти живот...

297
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
У реду.

298
00:25:18,750 --> 00:25:20,330
Не. Не.

299
00:25:21,160 --> 00:25:23,410
Не, треба ми више времена. Треба ми више времена!

300
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
молим те.

301
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
молим те.

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,370
молим те.

303
00:25:54,120 --> 00:25:55,410
тамо.

304
00:26:12,080 --> 00:26:14,750
Пусти ме напоље! Пусти ме напоље!

305
00:26:14,750 --> 00:26:17,700
Играо сам по твојим правилима
и прошао сам последње суђење!

306
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
Скините ме са пута!

307
00:26:48,620 --> 00:26:52,410
Честитам, љубави моја!

308
00:26:55,370 --> 00:26:57,830
Жао ми је што нисам имао траку
да ти протрчиш.

309
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
где је то?

310
00:27:05,330 --> 00:27:09,910
Хоћу своју награду!

311
00:27:10,450 --> 00:27:12,830
И ја исто.

312
00:27:14,330 --> 00:27:18,370
Извукао сам ти клинца, као што смо се договорили!

313
00:27:18,950 --> 00:27:20,250
И где је сада?

314
00:27:21,790 --> 00:27:24,200
Требало је да се сам преда.

315
00:27:25,080 --> 00:27:27,660
То значи да идеш са мном.

316
00:27:29,200 --> 00:27:33,080
Мислим на смрт од хиљаду посекотина!

317
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
Ох.

318
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
Да ли се то поново дешава?

319
00:27:47,250 --> 00:27:48,790
не знам.

320
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Фаза ватре.

321
00:28:03,370 --> 00:28:05,120
Истерајте ово зло.

322
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
Називаш ме "злим"?

323
00:28:09,580 --> 00:28:13,080
Ја сам природни поредак
од свега, душо.

324
00:28:14,200 --> 00:28:15,790
И волиш ме.

325
00:28:21,000 --> 00:28:24,330
Ти си кукавица!

326
00:28:24,910 --> 00:28:28,120
„Када те назове кукавицом,
удари на шпил“.

327
00:28:31,950 --> 00:28:35,410
Зашто ме не желиш?

328
00:28:43,000 --> 00:28:44,080
ха?

329
00:29:41,120 --> 00:29:42,160
Добро изгледаш.

330
00:29:42,750 --> 00:29:44,040
Не знаш.

331
00:29:47,160 --> 00:29:48,450
Не узимај све.

332
00:30:50,330 --> 00:30:52,700
Тако је добар осећај.

333
00:31:04,290 --> 00:31:07,000
Изгледа да сте вас двоје коначно
на истој страници.

334
00:31:07,000 --> 00:31:08,160
Пустићу вас да одлучите.

335
00:31:08,910 --> 00:31:10,120
Један од вас остаје са мном.

336
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
Други хода слободно.

337
00:31:31,540 --> 00:31:33,200
Моћ ти добро стоји.

338
00:31:33,200 --> 00:31:35,790
душо,
све ми изгледа добро.

339
00:31:40,950 --> 00:31:42,290
Изгледа да се забављаш.

340
00:31:42,290 --> 00:31:44,580
Ко, ја?

341
00:32:04,500 --> 00:32:05,580
Ово је узалудно.

342
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
Ви то знате.

343
00:32:10,080 --> 00:32:11,540
Не можемо се борити против смрти.

344
00:32:15,410 --> 00:32:16,410
Требало би да будем ја.

345
00:32:18,410 --> 00:32:19,620
бр.

346
00:32:21,000 --> 00:32:22,040
Требало би да будем ја.

347
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
Ниси лош.

348
00:32:29,910 --> 00:32:30,950
Ниси ни ти.

349
00:32:32,410 --> 00:32:34,370
Ти си једини који тако мисли.

350
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
идем са тобом!

351
00:32:48,200 --> 00:32:49,410
То је мој избор. Узми ме.

352
00:32:58,580 --> 00:33:00,290
- Узми га.
- Шта?

353
00:33:00,790 --> 00:33:02,950
Чуо си га. Дечак.

354
00:33:03,580 --> 00:33:05,330
Као што је обећано.

355
00:33:05,870 --> 00:33:08,250
Готово је.

356
00:33:13,290 --> 00:33:15,290
Сада врати моје двориште.

357
00:33:15,790 --> 00:33:18,160
Зашто не посадите неколико азалеја
на изласку?

358
00:33:18,160 --> 00:33:19,790
али...

359
00:33:22,160 --> 00:33:24,000
- Мислио сам да си...
- Шта да кажем?

360
00:33:24,580 --> 00:33:27,620
Ја сам вештица без кова.

361
00:33:35,790 --> 00:33:37,620
Агата. Агата.

362
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
Агата.

363
00:33:43,200 --> 00:33:44,410
Знам да ме чујеш.

364
00:33:49,450 --> 00:33:51,500
Да ли је тако Ники умро?

365
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
Можете ићи.

366
00:38:27,000 --> 00:38:30,200
Виллиам? Виллиам. Ох, мој Боже.

367
00:38:31,580 --> 00:38:33,700
јеси ли добро? Где си био?
Да ли је код куће?

368
00:38:33,700 --> 00:38:35,080
Да, он је код куће!
Виллиам.

369
00:38:35,080 --> 00:38:36,500
- Зашто крвариш?
- Добро сам.

370
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
Погледај своје лице!
- Добро сам.

371
00:38:38,000 --> 00:38:39,910
Нема те 24 сата.
Шта се десило?

372
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
Води ме на Вештичји пут!

373
00:39:54,200 --> 00:39:55,750
Вештичји пут не постоји.

374
00:39:55,750 --> 00:39:57,370
- Лажеш.
- Јесам ли?

375
00:40:13,830 --> 00:40:15,450
Тачно како сам то замислио.

376
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Вама одговара.

377
00:40:26,200 --> 00:40:27,580
Нисам мислио да имаш то у себи.

378
00:40:28,660 --> 00:40:30,660
Ниси мислио ко има шта у њима?

379
00:40:35,160 --> 00:40:36,200
Ти си мађионичар.

380
00:40:36,750 --> 00:40:38,000
Имате огроман потенцијал

381
00:40:38,660 --> 00:40:41,540
и способност окретања
све своје циљеве у стварност.

382
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
Чекај.

383
00:40:50,200 --> 00:40:52,540
Сада, ово је кућа.

384
00:40:52,540 --> 00:40:54,080
Одмах са ваше визионе табле.

385
00:40:57,370 --> 00:41:00,580
Чак и са сигилом на путу,
ти и твоја мајка имате исту причу.

386
00:41:01,120 --> 00:41:03,290
Који је?
- Веома незгодно за тебе.

387
00:41:05,500 --> 00:41:06,790
Чекај, чекај, чекај.

388
00:41:10,000 --> 00:41:11,950
Боже, ти си стварно Макимофф.

389
00:41:11,950 --> 00:41:18,250
У супротном, ништа од овога не би било
скоро једнако драматично.

390
00:41:33,830 --> 00:41:36,410
Толико личиш на своју мајку.

391
00:41:44,330 --> 00:41:45,580
То сам био ја.

392
00:41:57,910 --> 00:41:59,290
Бу!